Tr1 Cambridge, Trinity College, R. 5. 22

A diplomatic transcription

[Skip to Content]

Contents

General Navigation

This witness

[Select the desired view from the following menu (these links perform the same the function as the following drop down menu in javascript-enabled browsers) ]:

Facsimile only.

Parallel Image/Text. (Current view).

Diplomatic transcription.

Semi-diplomatic transcription.

View (select to change):

Related Information

Conventions and symbols
Chapter 4: Description of Tr1
Chapter 7: Editorial introduction, West-Saxon ylda recension
Critical Edition: West-Saxon ylda Recension
Witnesses to the West-Saxon ylda Recension: Bd, H, Ln, Mg, SanM, Tr1, W
Filiation and transmission (chapter 5)

[Beginning of Content]

Poem

f.32v1, line 52

1[ Approx. 43 characters omitted ] Nu|
pe sceolon herıon heofenrıces· peard·2 metudes mıhte|
⁊hıs modgeþanc·3 peorc puldor feder· spa he pundra|
gehpylc·4 ece drıhten ord astealde· 5 Hu erust gescop·|

f. 32v2, line 1

ylda bearnum·6 heofon to hrope·halıg scyppend 7 mıddan|
gearde mankynnes peard·8 ece drıhten·epter tıda 9 pırum|
on poldum euca elııııhtıg· [ Approx. 21 characters omitted ]

(Image © Master and Fellows, Trinity College, University of Cambridge. Reproduced with permission)